?

Log in

No account? Create an account

May 30th, 2018

Вокруг Кубы

Итак, продолжаем разговор :)

Если вы всё-таки решите отправиться на Остров Свободы, вам необходимо хорошо подготовиться. Разумеется, если вы собираетесь весь отпуск провести в отеле по схеме "all inclusive", то я вам не советчик. Подозреваю, что никакой особой подготовки в этом случае не потребуется. Тур. оператор и персонал отеля сделают за вас всю работу. Но если вы, как и мы, не любите сидеть на месте и хотите на свой страх и риск прокатиться по Острову, то... ну, говоря высоким штилем, путешествие ваше начнется задолго до того, как нога ваша ступит на землю Острова Свободы.

Вот например, испанский. Хорошо тем, кто учил его в школе или еще где. А как быть таким, как я, кто знает на языке Сервантеса только несколько слов из известных песен?! А между тем все пишут о том, что кубинцы не говорят ни на каких языках, кроме родного. Мол, русский забыли, английский не выучили. Ах, как я не люблю обобщений..! Но тут вынуждена согласиться. Разумеется, ситуация чем дальше, тем больше меняется. Куба "взяла курс" на развитие туризма, и кубинцы, имеющие дело с гостями острова, всё-таки потихоньку начинают ломать стереотипы и учить английский. Кто-то говорит кошмарно, так, что большинство слов приходится вычислять из контекста, кто-то вполне прилично, а изредко кто-то как заговорит вдруг чисто и прекрасно, что аж подпрыгнешь от неожиданности и застесняешься собственного акцента, да скудости словарного запаса. Тем не менее частенько на вопрос, "говорите ли вы по-английски", нам отвечали, кажется, с некоторой даже гордостью: "no, solo español." Напоминаю, речь идет о людях, имеющих дело с туристами. Сдающими, к примеру, квартиру, работающими в комерческом ресторане или в офисе аренды машин. Ну а если  уж вам захочется поболтать с "простыми людьми" на улице или, скажем, в такси, то без испанского точно не обойтись. А полицейские, кажется, принципиально говорят исключительно на родном языке.

Read more...Collapse )

Календарь

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Темы

Powered by LiveJournal.com