?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Вот вроде общаемся мы с ребенком только на русском. И разговоры, бывает, умные ведем. Читать он тоже может. Не хочет, правда. И фильмы иногда по-русски смотрит. И мультики. А вот хватишься иногда, а на месте некоторых слов в его словарном запасе - одни дырочки. От бублика, да...

-- Ром, а ты не хочешь в своей комнате убраться? Не возникает у тебя такого желания?
-- М-м-гхмг...
-- Что?
-- А я не знаю, что отвечать. Не отвечать нельзя: когда я молчу, ты ругаешься, а когда говорю "ну-у...", ты отвечаешь: "Баранки гну. Дать тебе одну?"
-- А ты хоть знаешь, что это --  "баранки"?
-- Барашки.
-- А кто такие барашки?
-- Ну, маленькие такие баранчики. Бараны.
-- И что это за звери?
-- Вот такие  (показывает рукой спиральные рога).
-- По-немецки...
-- Der Bock.
-- Хорошо. А как по-русски называется жена барана?
-- Мама. (выразительный взгляд) Какая у барана жена? У животных. Жен и мужей. Вообще не бы-ва-ет.
-- Ну ладно, не занудствуй, ты же меня понял. Как называется баран женского пола?
-- Das Schaf.
-- По-русски-и!
-- Баранка.
-- А подумать?
-- Не знаю я. Забыл.
-- Позор.
-- Ну, да, да...
-- Овца! Овечка!
-- Ах да! Овца!
-- А баранка тогда что такое?
-- Не овца?
-- Охоссподи! Это такой бублик небольшой...
-- Бублик?
-- Ром, ну сушки ты знаешь?
-- Да.
-- А вот баранка - это большая сушка, только не сухая и твердая, а мягкая и сладкая.
-- А-а-а...
-- А еще у этого слова есть много других значений...
-- Мам, всё, я думаю, мне в моей комнате надо убраться! 

Comments

( нанизано монет: 5 — Нанизать монетку )
lolique
Jan. 9th, 2008 05:10 pm (UTC)
: ) алекс на днях выдал, что указка - это небольшой неважный приказ
monisto
Jan. 9th, 2008 05:40 pm (UTC)
Класс! :))
Кстати, а я вот не знаю, имеет ли Ромка представление, что такое указка. Может, это у него тоже будет зверь какой-нибудь...
Смех сквозь слезы вообще-то.
orel_na_vole
Jan. 9th, 2008 06:39 pm (UTC)
Уболтала мальчика!!
monisto
Jan. 10th, 2008 10:08 am (UTC)
Он выбрал меньшее из двух зол :)
orel_na_vole
Jan. 10th, 2008 10:19 am (UTC)
да!
( нанизано монет: 5 — Нанизать монетку )

Календарь

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Темы

Powered by LiveJournal.com