?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

Когда я произношу слово "Прага" во рту становится сладко. Так было раньше, а после того, как мы провели в этом городе пять дней и шесть ночей, встретили Рождество, посмотрели на город снизу, сбоку, сверху, изнутри и снаружи... почти ничего не изменилось. Только раньше Прага имела привкус шоколадного крема, то теперь это сладкое слоеное тесто с корицей, гвоздикой и другими пряностями. Такое, как жарится на толстых металлических прутах в уличных лавочках по всему городу. Теперь Прага для меня имеет вкус блюда под названием трдельник и благоухает корицей!

Поскольку Прага казалась мне пряничным городом, то и "съесть" мне ее хотелось посыпанной снежной сахарной пудрой и политой белой ледяной глазурью. Поэтому поехали мы туда на Рождество. Увы, в снеге и прочих сладостях нам было отказано. Но всё равно. Прага оказалась прекрасна и при пяти ветряных градусах тепла. Не совсем пряничный городок, но, наверное, даже лучше. Главное, дождя не было :) И это, кстати, наверняка ваша заслуга, друзья :) Я очень благодарна вам за добрые пожелания, они очень помогли.

А этот милый, славный, забавный чешский язык! Умиленный всеми его кОничками и дОмичками, спотыкаешься вдруг о суровое  "sysel" (сысел), обозначающее маленького суслика. Вообще, при известной доле внимания, эрудиции и фантазии по-чешски много чего можно понять без всякого переводчика. Особенно если знать заранее про все эти путаницы с овощами-фруктами, столами-стульями и прочими шутками между языками-родственниками. Для меня это было своеобразной игрой: пытаться понять объявления в трамвае и метро, прочитать вывески, понять, о чем говорят люди. Людей понять сложнее, чем механический голос, а вывески прочитать совсем просто. Правда, задачку усложняют буквашки с довесками: апострофами, ударениями, галочками, кружочками, которые грамотно называть надстрочными, а по-научному - диакритическими знаками. По-чешски какие-то из них называются чарками, какие-то кресками, какие-то гачеками. Но в основном, и там всё понятно: апострофы и кружочки  - это ударения и удлинения. С "галочками" (гачеками) всё интереснее: над разными буквами они означают разное. Смотрите, как интересно: буквы D, E, N и Т "галочка" смягчает: D - д, а Ď - дь, E - э, а Ĕ - е. С, S и Z - как бы "сплющивает": "ц" превращает в "ч", "с" в "ш", а "з" в "ж". Но самое интересное действие она производит над R. Она превращает его в РЖ, такая прелесть!

Но, как пишут на разных сайтах, главное, что "пиво" по-чешски будет "пиво", а остальное приложится :) От себя добавлю, что "добый ден[ь]", "добрый вечер" и "доброе утро" - это вполне себе по-чешски, а спасибо тоже как-то очень знакомо: "декУи".


***

В Прагу мы ездили на машине. От Штутгарта всего-то четыре с хвостиком часа, сущая ерунда при отсутствии пробок.

Поскольку мы сэкономили на полете, с отелем решили шикануть: сняли четырехзвездочный suite в Виноградах. Отель называется "Аметист", а Винограды - это такое место недалеко от центра города. Винограды даже считается такой "нетуристической" достопримечательностью Праги. Там кругом особняки и виллы, виллы и особняки. Лично мне очень напомнило любимый Лейпциг в его лучшей, центральной части, которую обошла стороной совковая застройка.

Это вот вид из окна нашего отеля:



Тут надо сказать правду: suite наш был никакой не suite, а просто две соединяющиеся между собой комнаты. Это разочаровало. И еще там было страшно жарко. Вдобавок уборщица каждый день откручивала радиатор на полную катушку. Мы закручивали, а она откручивала, выключала кондишен и закрывала окно. Зачем?! Это так и осталось для меня загадкой! Зато завтрак в Аметисте был очень хороший. Тоже не на четыре звезды, конечно, но на три с плюсом :) На Рождество, например, подавали рольмопсы и традиционные чешские утопленцы (это такие маринованные колбаски). И домашнее рождественское печенье принесли в комнату.

***

Прага очень остроумно поделена на районы. Прага 1, Прага 2, Прага 3... и так далее, до Прага 12, по-моему. Смысл нумерации простой: чем дальше от центра, тем выше номер. Винограды, например, находятся в Праге-2. Если бы я ехала в Прагу сейчас, я бы обязательно искала отель в Праге-1 и как можно ближе к Карловому Мосту. Потому что там - сердце, узел, всё на свете. Всё начинается оттуда, всё возвращается туда. Единственная проблема тех мест: машину там девать решительно некуда. Но я думаю, что если хорошо поискать, то можно найти отель и с гаражом. Но придётся о-очень хорошо искать. И платить. Причем не столько за отель, сколько именно за паркинг.

Но, в принципе, даже если вы живете далековато от центра - это не страшно. Некоторая потеря времени, не более того. Потому что в Праге до любого места можно добраться на метро и трамвае. Жаль только, что билетные автоматы "едят" исключительно монетки. Если у вас купюры, и вы собираетесь ехать на метро - тоже никаких проблем. Билеты продаются в кассе. А вот вне метро вам придется искать какой-нибудь маленький магазинчик, где рядом с овощами или сигаретами продаются и билеты. И этот магазинчик может быть закрыт, или там может не быть билетов, или не быть нужных вам билетов... Но если уж билет у вас в кармане, вы можете ездить по всей Праге на любом виде транспорта (автобус, трамвай, метро, фуникулер) в течение того времени, пока он действителен (полчаса, час, три часа, сутки). Время это начинается с того момента, когда вы в специальном автомате поставите на билетик штамп. Поэтому билеты можно покупать и заранее.

Кстати, а трамваях. Они являются одним из фирменных знаков Праги. Некоторые из них выглядят по-настоящему старыми, даже старинными. Другие - помоложе, третьи - очень современными. Такие обтекаемые, с затемненными стеклами. Красивые. Построены они на заводах "Шкода", но дизайн, говорят, был выполнен на Порше. Запросто могу в это поверить. Забавно только, что вот всё равно делали-делали, но не доделали. Всё в этих трамваях хорошо, кроме сидений. Они страшно неудобные! Это, по всей видимости, пражская традиция: в метро сиденья тоже ужасные. Думаю, что это такая философия: сидения в общественном транспорте должны не приглашать посидеть с комфортом, а как бы говорить, мол, нечего тут рассиживаться, вытрухайся давай! :))) Народу, кстати, в трамваях довольно много.

А еще мы жили недалеко от станции метро... площадь Мира! :)

***

Мы приехали мы в Прагу примерно часа в три дня. Было еще совсем светло, не сидеть же в номере. Тем более, что по дороге к отелю мы видели очень миленькую рождественскую ярмарку перед небольшим костелом.  Решили попытаться найти ее, а дальше, как получится. Нашли :) Это, кстати, и была площадь Мира. Потом еще прошлись по Французской улице и - раз-два-три - попали на исходную позицию для многих экскурсий - Вацлавскую площадь. А там тоже ярмарка, и вообще красиво, потом решили поужинать и, хотя вокруг было полно еды (рождественские ярмарки в Праге вообще больше "заточены" под обжираловку, чем под всякие сувениры и подарки, по крайней мере, по сравнению с немецкими ярмарками) пошли искать разрекламированный на многих сайтах Пивоварский Дом. Было уже довольно темно и искали мы долго. Но - нашли. Тут нам неожиданно повезло и очереди на вход не оказалось. Поужинали, выпили пива, а потом вышли на темную, пустую, холодную ветренную улицу незнакомого города и пошли искать наш отель.

Надо сказать, ходили мы долго. Наш навигатор (вы же не думаете, что мы бродили по чужому ночному городу совсем наугад?), вел нас сначала каким-то широким кругом, время от времени теряя мысль сигнал JPS, а потом и вовсе испустил дух. Мы остались стоять в тени одного из католических костелов Праги и так там до сих пор и стоим. Достали из (моего) кармана другой телефон с гуглем, еще немного покружили вслед за стрелкой навигатора и нашлись. Но впечатление осталось:  черное небо, отражающийся в брусчатке свет редких фонарей, холодный ветер, острые крыши костела, ни души вокруг и острое ощущение потерянности.

***

По какой-то странной причине я решила, что в Праге нам совершенно необходим экскурсовод. Когда мы посмотрели на цены, то поняли, что запросто можем позволить себе и индивидуальный тур. И позволили. Да сразу на два дня! И были... разочарованы. Теперь-то я понимаю, что критерии выбора экскурсовода должны были быть другими. Например, возраст. В каком году человек получил лицензию, ну и, возможно, надо было принимать во внимание отзывы от авторитетных людей, а не от тех, кто приехал в Прагу на один день и выражается в духе "приехав в аэропорт, нас встретил экурсовод С."

Нет-нет, экскурсовод С. не сделал нам ничего плохого. Наоборот, от очень старался. Был вежлив, предупредителен и пунктуален. Но, понимаете, вот эта общая ограниченность, бедность русского языка, речь, обильно пересыпанная "э-э-э-э" (как будто на чужом языке говорит человек, честное слово!), явный недостаток общей эрудиции и слово "ложить" меня страшно раздражали. Вишенкой на торте были, конечно, "лица еврейской национальности" вместо нормальных "евреев".

Ну и, понимаете, чувак как заучил свои слова, так и рассказывал наизусть. Наплевать, что мы говорим, да-да, у нас в Германии то же самое, да-да, мы знаем - но нет, всё долдонит и долдонит заученное, как аудиогид.

Единственное, в чем эскурсовод нам по-настоящему помог - это показал, как пользоваться пражским транспортом. За что ему сердечное спасибо. Возможно, конечно, что еще он обратил наше внимание на ту или иную подробность, а в остальном... материалов по Праге в сети такое море, что я бы сама запросто подготовила такой тур. А что касается пражских легенд, так я их еще и получше знаю, чем экскурсовод С.

И вообще, знаете, как мы ходим? - Увидели что-то интересное - раз! - и отклонились от курса. Башня? - Взобрались! Дыра? - Спустились! Хорошенькая дверца - зашли! А тут проходили мимо, а потом приходилось возвращаться, чтобы посмотреть подробнее, взобраться... Так не попали, например, на верхушку собора Святого Витта, потому что он закрылся на подготовку к Рождественской мессе. Осталось любоваться собором снаружи. Благо, он царит над городом:





В Праге я сделала очень мало инстаграмок. Потому что было холодно, и с телефоном управляться неудобно!

***

Признаюсь начистоту: я поняла, что приезжать в европейский город во время Рождества - это не самая хорошая идея. В начале декабря - да. Погода, конечно, не гарантируется (она никогда не гарантируется!), зато кругом предпраздничная суета, красиво украшенный город, всё пропитано ожиданием праздника и запахом корицы. А само Рождество - это значит, всё закрыто, на улицах одни туристы, ярмарки разбирают, праздник прошел. Хорошо еще, что мы прихватили парочку предрождественских дней и хорошо, что в Праге две самые большие ярмарки работают до самого Нового года (не иначе, специально для руссо туристо :)) И тем не менее, 24 декабря вечером мы чуть было не остались голодными. В погоне за хорошим светом поднялись на астрономическую башню на Староместской площади, а спустились и - вуаля! - все рестораны вокруг либо закрылись, либо были под завязку полны. Хорошо еще, что на ярмарке можно было поесть жаренного над огнем мяса и выпить горячего вина. Зато получились такие кадры:



И главная елка страны:



Здесь видно, что лавочки уже закрылись. Открываться они начали 25-го, ближе к вечеру. В общем, в будущие Рождества либо сидим дома, либо едем высоко в горы, к снегу и лыжам.

***

Чешская кухня разнообразно разрекламирована в кириллическом секторе интернета, но если вы приехали из Германии, то в общей сложности ничего необычного для себя не найдете. Знаменитое печено вепрево колено - это баварская швайнсхаксе, кнедлики - кнёдели, запеченная копченая ветчина - касслер и так далее и так далее. Конечно, некоторые сладости, суп в хлебе, маринованные сыр и сосиски я в Германии не пробовала, но базовая кухня у Германии и Чехии общие. И это естественно: соседи же! Ну и пиво, конечно. На вкус и на цвет, разумеется, товарища нет, и Чехия считается родиной этого замечательного напитка, но из всех попробованных мною в Праге сортов, мне по-прежнему нравится только "Старопрамен". Ну, возможно, еще "Лобковиц" (который "светлый лежак"). А остальные то слишком горькие, то сладкие, с какой-то непонятной отдушкой, то с непивным привкусом... Короче говоря, я остаюсь поклонницей немецкого пива. Особенно баварского и - в последнее время - нашего швабского :)

Это - рождественский декорации в ресторане с романтическим названием "Котлета":



Еще чехи гордятся своими моравскими винами, но по этому поводу я ничего сказать не могу. Мы в этот раз ограничились пивом. Вот устроим себе как-нибудь в теплое время года тур по бывшей Австро-Венгерской республике, тогда попробуем и моравские вина тоже.

Да, еще в Чехии пьют высокопроцентный алкоголь: сливовицу (сливочный бренди), бехеровку (ликер на травах, похожий на немецкий егермайстер). Такое, на любителя. А еще здесь совершенно легален абсент! Что называется, почувствуйте себя персонажем картины Пикассо :)

Да, чуть не забыла! На пражских обжорных рождественских базарах наряду с глювайном (сварено вино), продается медовина, то есть медовуха. Пьяный медовый напиток. Я не пила, потому что не переношу даже запаха меда, а вот мужу моему понравилось, он даже привез домой крошечную бутылочку (0,2) в качестве сувенира. Ее они и распили с моими родителями из соотетствующих крошечных кружечек. Жаль, говорят, что так мало :) :



Кстати, эта медовина приехала не из Праги, а из Карлштайна. Это большая крепость с малюсеньким городком вокруг:



Мы заехали туда уже на обратном пути из Праги домой. Это место примечательно тем, что там совершенно негде оставить машину! И вообще туда нельзя заезжать. Мы не поверили такому маразму своим глазам, въехали под знак "пешая зона" и были оштрафованы местным полицейским на 200 крон (это ерунда, меньше 10 евро). На дико непонятном английском он грозил нам двумя с половиной тыщщами крон, а перейдя на чешско-русский предложил заплатить двести на месте и "выезжайте вот так" :) Мы оставили машину за пределами "зоны" и поднялись к замку пешком.

***

В Праге многое заточено под туристов из России. Вот, например, в Пивоварском Доме меню на трех языках: чешском, английском и русском. Даже на немецком нету! Но это редкость. Обычно на немецком тоже есть. Ну и персонал очень легко переходит с одного языка на другой. Но есть и такие места, где на русском категорически не говорят. Возможно, это связано с последними политическими событиями, а возможно и нет. Закономерность такая: в более старых заведениях более пожилые люди говорят по-русски. В более современных более молодые - скорее на английском и немецком.

***

Вот. А в общей сложности Прага - это прекрасный город. Подозреваю, что летом там еще прекраснее. На Карловом мосту и на Староместской площади, конечно, дикие толпы туристов, но если свернуть немного вбок, то всё становится не так страшно:



А еще, например, в Пражский Град можно прийти вечером, а на Карлов мост - рано утром. И будет совершенно пусто. Так пусто, что даже жутко. Первое мы сделали (и было пусто и жутко), а на второе не хватило мотивации :) Нет, правда: прекрасный город, приветливые люди, милый язык, вкусная еда. Относительно недорого. Могу только порекомендовать.

Это всё, что я имела сказать на настоящий момент. Остальное - в фотографиях :)

Comments

( нанизано монет: 23 — Нанизать монетку )
leni2263
Jan. 6th, 2015 07:46 pm (UTC)
мы тоже жили в Праге на Виноградах-там еще русские держали небольшой отель, а в магазинчике по дороге покупали бехеровку. это же совсем недалеко от Оперы и Вацлавской площади. почти 15 лет прошло, но я помню. а вкус Праги-вкус красного вина на площади где часы со знаками зодиака и магазин Сваровски-мы были осенью и там включали такие тепловые штуки (пушки?) а еще Золотая улочка и легендарное пиво Вельвет-да разве все вспомнишь

Edited at 2015-01-06 07:58 pm (UTC)
monisto
Jan. 6th, 2015 09:06 pm (UTC)
Хорошие воспоминания какие! Тёплые. А на Злату уличку чтобы войти, теперь нужны входные билеты. Только после 18-ти часов всё открывают и можно так ходить. И 24 декабря тоже было бесплатно.

Какой юзерпик чудесный!
kuzulka
Jan. 6th, 2015 08:20 pm (UTC)
Я последнее время постоянно вам завидую Надо нам с острова перебираться на материк, путешествовать проще. Твоя Прага мне понравилась, теперь точно поеду.
monisto
Jan. 6th, 2015 09:10 pm (UTC)
Вот, кстати, да. Остров - это романтично, но непрактично. А в Прагу вам надо на самолете, тогда можно спокойно брать отель у Карлова моста и не беспокоиться о гараже. Тем более, аэропорт там совсем недалеко от города.
uhu_uhu
Jan. 6th, 2015 08:27 pm (UTC)
Спасибо тебе большое! Вот я и побывала в Праге!:)
И ещё спасибо за много текста и мало фотографий.:) Хотя должна отметить, что фотки у тебя обалденные! Как это у тебя так получается? Они как будто в 3D! Очень красивые.
А какое баварское пиво тебе больше всего нравится?
monisto
Jan. 6th, 2015 09:17 pm (UTC)
Ой, да ладно! Сама еще съездишь! Это же рядом совсем.
А фото... слушай, ну это же ерундовские, смартфоном сделанные. Настоящие в миллион раз лучше.

А баварское пиво люблю как класс :) Особенно Hofbräu.
Но у нас в Швабенланде тоже есть хорошее, вот например, мы всей семьей сейчас пьем вот это.
uhu_uhu
Jan. 6th, 2015 10:49 pm (UTC)
А я Weizen очень люблю. Ня-я-ям! Только мне его пить вредно, слишком калорийное.
monisto
Jan. 6th, 2015 10:54 pm (UTC)
Оно потому и вкусное, что вредное! Знаешь же: всё, что доставляет удовольствие - либо аморально, либо вредно для здоровья, либо от этого толстеют! :)))
vadim_from_ampf
Jan. 6th, 2015 09:22 pm (UTC)
Прага - это хорошо !
Были лет пять назад - думаем при случае повторить.
monisto
Jan. 6th, 2015 09:48 pm (UTC)
Вот хороший город, да? Бывают такие.
vadim_from_ampf
Jan. 6th, 2015 10:00 pm (UTC)
Да, отличный!
kizune
Jan. 7th, 2015 10:08 am (UTC)
В Прагу я не просто влюбилась - я всерьёз планирую туда переехать, как только будет возможность :)
Но можно я капельку позанудствую? В чешском языке ударение ВСЕГДА на первый слог. Так что не "дикУю", а "дИкую", а можно просто "дик" (американцы краснеют, а нам-то хоть бы хны).
А на Карловом мосту неимоверно клёво ночью :))
monisto
Jan. 7th, 2015 02:38 pm (UTC)
Юля, а когда переедете жить в Прагу, случайно не будете экскурсии проводить? :) Индивидуальные? Я бы тогда еще раз туда приехала, только ради того, чтобы с вами по городу побродить! Там же можно одни легенды всю дорогу рассказывать, да еще и своих парочку присочинить. Мне кажется, ваши были бы еще лучше аутентичных, и Прага от них бы только выиграла :)))

kizune
Jan. 7th, 2015 05:03 pm (UTC)
Как говорят сами пражаки, от русских самосочинённых легенд в Праге уже просто спасу нет (начиная с девяностых русские экскурсоводы туда просто косяком попёрли). Причём эти байки со временем подхватывают и экскурсоводы на других языках - просто потому, что интересно же :)
Вряд ли у меня рука поднимется свою лепту в этот поток дезинформации внести.
Впрочем, одну легенду я бы охотно рассказывала - о том, что у каждой тётки, которая хватает за член несчастного мальчика у музея кукол, муж к молоденькой уйдёт! А то просто жалко несчастного статуя :))
А по городу, если сложится, побродим непременно.
Просто сейчас мне из Алма-Аты никак окончательно не вырваться - у меня совсем старенькие родители...
monisto
Jan. 7th, 2015 10:10 pm (UTC)
Да, родители - это серьезно, конечно.

А про мальчика хорошо :) "Официальная" версия, по-моему, состоит в том, что подержаться за его член - способствует деторождению, да? :)

А я купила в Праге книжку легенд (она была на разных языках, как минимум на чешском, русском, английском и немецком, я даже некоторое время колебалась между русским и немецким, но потом решила, что русский мне всё же роднее), так там вроде всё очень наукообразно. Указаны ссылки на источники. Еще нашла сайт, с которым у книжки много совпадений, а расхождения в деталях, как и положено легендам. Хотя, кто его знает, может, действительно это уже такой современный фольклор образовался :) Теперь уже, наверное, во всем этом только настоящий специалист разберется. Ну а я всё равно буду выкладывать эти истории вместе с фотографиями. Мне в моем ЖЖ всё можно :) Предупрежу народ, чтоб не принимали за чистую монету, и всё :)
kizune
Jan. 8th, 2015 06:57 am (UTC)
"Официальная" версия, по-моему, состоит в том, что подержаться за его член - способствует деторождению, да? :)
Кажется, да. Причём хватают бедолагу за гениталии сплошь русские туристки.

Мне в моем ЖЖ всё можно :)
А то! :))
kisunika
Jan. 7th, 2015 10:28 am (UTC)
как хорошо ты рассказала про вашу поездку. так, знаешь, по-домашнему:) именно про то, про что интересно читать, без особых углублений в историю и архитектуру:)
чешский язык такой прикольный, такой красивый, все эти утопленцы и трдельники, это рай просто для человека, любящего языки вообще и славянские в частности:)))
и как мне понравилось фото бутылочки и кружечек:))) ммм:)))
я сейчас из таких размеров бутылочки коньяком иногда "лечусь":)))) только кружечек нету. надо мне, по примеру моей бабушки, обзавестись пЭрсональной серебряной рюмочкой на ножке:)
monisto
Jan. 7th, 2015 02:48 pm (UTC)
Спасибо тебе! Вокруг Праги столько легенд, что никакие скучные подробности не нужны.
Тебе обязательно надо завести пЭрсональную серебяную рюмочку, потому что "лекарство", принятое из нее, помогает намного лучше :)))
kisunika
Jan. 7th, 2015 07:23 pm (UTC)
да, надо подумать над этим вопросом и присмотреться к ценам:)
galchische
Jan. 7th, 2015 06:06 pm (UTC)
Какие кружки!
И фотографии чудные, как всегда).
И рассказ!
monisto
Jan. 7th, 2015 10:12 pm (UTC)
Спасибо! :)
А кружечки эти крошечные, сантиметра три в высоту! :) Очень подошли к бутылочке :)
ptica_dragon
Jan. 7th, 2015 07:56 pm (UTC)
Красота!!
monisto
Jan. 7th, 2015 10:12 pm (UTC)
Спасибо! :)
( нанизано монет: 23 — Нанизать монетку )

Календарь

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Темы

Powered by LiveJournal.com