?

Log in

No account? Create an account

Назад | Вперед

А теперь - моя коллекция парижских дверей, окон и балконов. Испытываю к ним необъяснимую слабость...













Это - переходное фото, на нем и дверь, и окно с намеком на балкончик:


 А теперь - балкончики:




(криво, сорри.)

Это балкончики или просто французские окна?
 








О, а тут, мне показалось, что люди уже запаслись на новый год ёлками... Пригляделась - а это всего-навсего туи:



А это - фонарики. Их тоже люблю:




***

Если слабость к дверям и окнам я питала всегда, то страсть к табличкам с названием улиц настигла меня совершенно неожиданно именно в Париже. Они там такие стильные! И названия мне тоже очень понравились.



Pont значит мост:





На одном столбе:







А эти отличаются от остальных. Авеню генерала Эйзенхауера:









А это не табличка, это я сфотографировала по Ромкиной просьбе:



Если читать по-немецки, звучит, как призыв к полиции немедленно напиться. "Наклюкайся, полиция!" Или же требование неизвестному товарищу выпить полицию до дна: "Выпей полицию!" Такое казнить нельзя помиловать. Конечно, при этом надо закрыть глаза на то, что "наклюкайся" или "выпей" написано по-немецки, а "полиция" по-английски... А по-французски это означает "за исключением полиции", ничего смешного.

А это - тоже не табличка, а просто маленький веселый светофорчик...





This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206011.html. Please comment there using OpenID.

Comments

( нанизано монет: 15 — Нанизать монетку )
enery
Mar. 24th, 2012 08:41 am (UTC)
Окошки, двери, цветы - а вместе - так очень приятная картина! Я тоже люблю разные детали городской среды.
monisto
Mar. 24th, 2012 08:43 pm (UTC)
:) Спасибо, это очень приятно :)
orel_na_vole
Mar. 24th, 2012 10:49 am (UTC)
замечательные монетки!
monisto
Mar. 24th, 2012 08:43 pm (UTC)
:) А еще ракушки :)
kuzulka
Mar. 24th, 2012 12:20 pm (UTC)
Красиво. Даже в некоторой обшарпанности некоторых дверей есть свой шарм.
Переводить названия с двух языков разом - наше с СУ любимое занятие, особенно если название написано по-ирландски, а мы его переводим с английского.
А французское окно - это стеклянная двустворчатая дверь, которая открывается в сад.
monisto
Mar. 24th, 2012 08:46 pm (UTC)
А я подумала, может французское окно может открываться прямо на улицу? :) Ну, такую рудиментарную загородочку балконом просто язык не поворачивается назвать :)
kuzulka
Mar. 24th, 2012 09:15 pm (UTC)
У этой штуки есть какое-то название, но я его не знаю, к сожалению.
monisto
Mar. 24th, 2012 09:34 pm (UTC)
А-ха-ха, а нашла! Называется "французский балкон"!!! :)))
kuzulka
Mar. 24th, 2012 09:38 pm (UTC)
Отлично!
Вот мы и обогатились еще одним архитектурным термином.
monisto
Mar. 24th, 2012 10:06 pm (UTC)
ЖЖ вообще интеллектуально обогащает :)))
kisunika
Mar. 24th, 2012 05:18 pm (UTC)
веселый светофорчик и новогодние туи ... ты умеешь замечать разные мелочи:) глаз-алмаз:)
monisto
Mar. 24th, 2012 08:47 pm (UTC)
Да, а Ромка надо мной смеется: опять, говорит, мама, ты всякую ерунду фотографируешь :)
kisunika
Mar. 25th, 2012 06:10 am (UTC)
А я вот вообще к архитектуре равнодушна. Я только мелочи и люблю - и фотографировать, и смотреть на фото:)
monisto
Mar. 25th, 2012 05:50 pm (UTC)
Я к архитектуре тоже равнодушна. Я красивое люблю :)))
kisunika
Mar. 25th, 2012 06:27 pm (UTC)
:)) хорошо ты это сказала:)
( нанизано монет: 15 — Нанизать монетку )

Календарь

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Темы

Powered by LiveJournal.com